€59
Een overhemd voor de zondag, en voor elke dag die telt.
In november 1618 kwamen in Dordrecht predikanten en hoogleraren bijeen, uit de Nederlanden en uit het buitenland. Maandenlang werd er gesproken, gewogen en besloten. Eén besluit reikt tot vandaag: er moest een nieuwe Bijbelvertaling komen, rechtstreeks uit het Hebreeuws en het Grieks.
In 1637 lag die er: de Statenvertaling. Eeuwenlang lag dat boek op de tafel, thuis en in de kerk.
Dordt is een overhemd dat gewicht heeft. Zwaar katoen dat valt zoals het hoort, een kraag die stevig staat. Gemaakt voor de zondag, en goed genoeg voor elke dag daarna.
Aan de polszijde van de linkermanchet zitten drie stiksels in oranje, wit en blauw. Aan de binnenkant, over het hart, de verwijzing die blijft staan: ROM 8:31.
PlaatsDordrecht, 1618
Kleur · Navy
Maat
Nog niet te bestellen. We laten eerst samples maken en testen ze in een kleine kring. De eerste oplage wordt klein en genummerd. Met je stem bepaal je mee welke stukken daarin komen.
Overhemd van zwaar katoen, met klassieke kraag, doorlopende knoopsluiting en manchetten met één knoop. Aan de polszijde van de linkermanchet drie stiksels in oranje, wit en lichtblauw. Aan de binnenkant, ter hoogte van het hart, de verwijzing ROM 8:31 (Romeinen 8:31).
100% katoen.
Normale pasvorm, valt op maat.
Wassen op maximaal 40 °C, binnenstebuiten. Niet in de droger; aan een hanger laten drogen. Strijken op middelhoge temperatuur.
Aan de polszijde van de linkermanchet, over de slagader zitten drie stiksels in oranje, wit en blauw. De kleuren waaronder de Nederlanden opstonden. Wie niet kijkt, ziet ze niet. Wie ze kent, herkent ze in een oogopslag.
De Republiek
De Statenvertaling heet zo omdat de Staten-Generaal haar betaalden en in 1637 goedkeurden. De jonge Republiek gaf haar burgers daarmee één Bijbel in hun eigen taal. Het Nederlands van die vertaling klinkt nog altijd door in de taal van alledag.
Het geloof
“Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht voor mijn pad.”
In Dordt werd besloten dat het Woord verstaanbaar moest zijn, voor iedereen, in de eigen taal. Een lamp voor de voet, geen versiering aan de muur. Zo is dit overhemd ook bedoeld: om te dragen, niet om op te vallen.
